...and of course, the Boys, upon receiving the photos, don't use the NSA resources to investigate who the family is, what the connection is, what trigger sets off HL. They just send them to Vought and the Seven to screw with them.

Actually, this does make sense if Mallory was actually in bed with Vought, as I suspect.